API Agreement

TerrAvion API Agreement

 

This agreement governs the terms under which you may access and use the application programming interface that is made available by TerrAvion (the “API“). This document incorporates the terms of the TerrAvion terms of service, including all future amendments or modifications thereto. By creating an account, calling our application programming interface, or otherwise using or accessing the API, you are agreeing that you have read, and that you agree to comply with and to be bound by, this agreement and all applicable laws and regulations in their entirety without limitation or qualification. If you do not agree to be bound by this agreement, then you are prohibited from using the API. All rights and obligations with regard to the data transmitted through the API (the “API Content“) is governed by the Terms of Service.

 

1. Binding Effect. TerrAvion may, in its sole discretion, modify this agreement at any time without notice to you, and you agree to be bound by those modifications. TerrAvion will post a notice on its website any time this agreement have been modified. It is your responsibility to review this agreement periodically. If you are using the API on behalf of an organization, you agree to this agreement on behalf of that organization and promise that you have the authority to bind that organization to this agreement.

 

2. Usage. TerrAvion may discontinue, suspend, or modify the API at any time without prior notice. You must be at least eighteen (18) years of age to use the API. The information that you provide TerrAvion as part of the registration process must be accurate and complete. You must provide TerrAvion with your current contact information, and provide timely updates to TerrAvion in the event of any changes to your contact information. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, and are responsible for all activities that occur thereunder. TerrAvion may refuse service, or access to the API, to anyone, at any time, for any reason, and without notice. You will not attempt to exceed or circumvent limitations on access, calls, and use of the API, or otherwise use the API in a manner that exceeds reasonable request volume, constitutes excessive or abusive usage, or otherwise fails to comply or is inconsistent with this agreement. TerrAvion may monitor your use of the API to improve our services, the API,  and to ensure your compliance with this agreement.

 

3. Fees. You will pay, and authorize TerrAvion to charge you using your selected payment method, for all applicable fees for the use of the API and the API Content (the “API Fees”). You will pay the API Fees in full within 30 days from the date of ordering the services, the API, or the API Content subject to those fees. The API Fees are non-refundable except as required by law. If your account is set to auto renewal, or is in a trial period, TerrAvion may automatically charge at the end of the trial, or for the renewal. TerrAvion may revise the API Fees by providing you at least 30 days notice prior to the subsequent charge. The API Fees are exclusive of all taxes or duties imposed by governing authorities. You are responsible for all taxes relating to the use of the API or the API Content. TerrAvion will charge you applicable taxes when required to do so.

4. Intellectual Property. You acknowledge that TerrAvion owns all right, title and interest, including all intellectual property rights, and such rights are protected by U.S. and international intellectual property laws, in and to the API. The API, including any materials or publications, is Copyright © 2014 TerrAvion, Inc., all rights reserved. You agree that you will not copy, reproduce, alter, modify, or create derivative works from the API. You further agree that you will not (1) reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the API, or otherwise attempt to derive source code, trade secrets or know-how in or underlying the API, (2) interfere with, modify, disrupt or disable features or functionality of the API, including any mechanism used to restrict or control the functionality, or defeat, avoid, bypass, remove, deactivate or otherwise circumvent any software protection or monitoring mechanisms of the API, or (3) use the API for any illegal, unauthorized, or other improper purposes. YOU ALSO AGREE THAT YOU WILL NOT USE ANY ROBOT, SPIDER, OTHER AUTOMATED DEVICE, OR MANUAL PROCESS TO MONITOR OR COPY ANY CONTENT FROM OUR SERVICES, THE API.

 

5. Confidentiality. The API, and any information, software, or specifications relating to the API  is confidential and proprietary to TerrAvion (the “Confidential Information”). You may use the Confidential Information only as necessary in exercising your rights granted in this agreement. You may not disclose any of the Confidential Information to any third party without TerrAvion’s prior written consent. You agree that you will protect the Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner that you would use to protect your own confidential and proprietary information of a similar nature and in no event with less than a reasonable degree of care.

 

6. Warranties. THE API ARE PROVIDED “AS IS”, AT YOUR OWN RISK, WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. TERRAVION DISCLAIMS ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. TerrAvion will have no responsibility for any harm to your computer system, loss or corruption of data, or other harm that results from your access to or use of our services, the API, or the API Content.

 

7. Liability. In no event will TerrAvion or its affiliates’ of any tier be liable in contract, tort, strict liability, warranty or otherwise, for any special, incidental, or consequential damages, including delay, disruption, loss of product, loss of anticipated profits or revenue, loss of use of the equipment or system, non-operation or increased expense of operation of other equipment or systems, cost of capital, or cost of purchase or replacement equipment systems or power. TerrAvion and its affiliates’ aggregate liability for any claim relating to our services, the API, or the API Content will be limited to the amount you actually paid for the API and the API Content during the twelve (12) months preceding such claim.

8. Indemnification. You will hold harmless and indemnify TerrAvion and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit, or action arising from or related to the use of our services, the API, or the API Content or violation of this agreement, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs, and attorneys’ fees.

 

9. Miscellaneous. The laws of the State of California, without giving effect to principles of conflicts of laws, govern all matters arising under this agreement, including all tort claims. All claims arising out of or relating to this agreement or our services, the API, or the API Content will be litigated exclusively in the federal or state courts of San Francisco County, California, and you and TerrAvion consent to venue and personal jurisdiction there. This agreement constitutes the entire agreement between you and TerrAvion relating to the subject matter of this agreement and supersedes all other oral or written agreements or policies relating thereto. You and TerrAvion are independent business entities, bound to each other only as provided in this agreement. Nothing in this agreement creates a relationship between you and TerrAvion of employer-employee, partners, principal and agent, master and servant or franchisor and franchisee. This agreement are not intended to benefit, nor will it be deemed to give rise to, any rights in any third party. TerrAvion’s failure to enforce a provision is not a waiver of its right to do so later. If any provision of this agreement is unenforceable to any extent, the remainder of this agreement, or application of that provision to any persons or circumstances other than those as to which it is held unenforceable, will not be affected by that unenforceability and will be enforceable to the fullest extent permitted by law. You may not assign any of your rights in this agreement, and any such attempt is void. TerrAvion may assign its rights to any of its affiliates or subsidiaries, or to any successor in interest of any business associated with our services, the API, or the API Content. Notwithstanding anything in this agreement to the contrary, it is expressly agreed that a breach of any of the confidentiality provisions of this agreement by a party would cause irreparable harm to the other party and that a remedy at law would be inadequate. Therefore, in addition to any and all remedies available at law, each party will be entitled to injunctive and/or other equitable remedies in the event of any threatened or actual violation of any of the confidentiality provisions of this agreement by the other party.

 

Contrato de API da TerrAvion


Este contrato governa os termos nos quais você pode acessar e usar a interface de programação de aplicação que é disponibilizada pela TerrAvion (o “API”). Esse documento incorpora os Termos de Serviço da TerrAvion, incluindo todas as futuras emendas e modificações feitas a este. Ao criar uma conta, chamando nossa interface de programação de aplicação, ou de outra forma usando ou acessando o API, você concorda com o que você já leu, e você concorda em cumprir com e estar vinculado por este contrato e todas as leis e regulamentos a ele aplicados em sua totalidade sem limitação ou qualificação. Se você não concordar em estar vinculado por este contrato, então você está proibido de usar o API. Todos os direitos e obrigações no que diz respeito aos dados transmitidos pelo API (o “conteúdo API”) é governado pelos Termos de Serviço.

 

Efeito obrigatório. A TerrAvion poderá, à sua discricionariedade, modificar esse contrato a qualquer tempo sem aviso para você, e você concorda em estar vinculado a essas modificações. A TerrAvion irá postar um aviso em seu website a qualquer tempo que este contrato for modificado. É sua responsabilidade revisar este contrato periodicamente. Se você está usando o API em nome de uma organização, você concorda com este contrato em nome da organização e assume o compromisso que você tem a autoridade para vincular a organização a este contrato.

 

Uso. A TerrAvion poderá descontinuar, suspender, ou modificar o API a qualquer tempo sem aviso prévio. Você deverá ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para utilizar o API. A informação que você fornece à TerrAvion como parte do processo de registro deverá ser correta e completa. Você deverá fornecer à TerrAvion suas informações de contato, bem como atualizações no caso de quaisquer mudanças à suas informações de contato. Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta, e é responsável por todas as atividades que lá ocorrem. A TerrAvion poderá recusar o serviço ou acesso ao API para qualquer pessoa, a qualquer tempo, por qualquer razão, e sem aviso. Você não tentará exceder ou burlar as limitações de acesso, ligações, e uso do API, ou de outra forma usar o API de forma que exceda um volume razoável de pedidos, que constitua uso excessivo ou abusivo, ou que de outro modo falhe em cumprir ou seja inconsistente com esse acordo. A TerrAvion poderá monitorar o seu uso do API para melhorar nossos serviços, o API, e para se certificar da sua concordância com esse contrato.

 

Tarifas. Você irá pagar, e autorizar a TerrAvion a cobrar por meio do método de pagamento de sua preferência, por todas as tarifas aplicáveis pelo uso do API e pelo conteúdo do API (as “tarifas API”). Você irá pagar por completo as tarifas API em até 30 (trinta) dias a contar da data do pedido dos serviços, o API, ou o conteúdo API sujeito a essas tarifas. As tarifas API não são reembolsáveis, exceto se requerido por lei. Se a sua conta está programada para renovação automática, ou está em período de teste, a TerrAvion poderá, automaticamente, efetuar a cobrar ao fim do período de teste, ou no ato da renovação. A TerrAvion poderá revisar as tarifas API fornecendo para você 30 (trinta) dias de aviso prévio à cobrança subsequente. As tarifas API estão excluídas de todas as taxas e impostos cobrados pelas autoridades governamentais. Você é responsável por todas as taxas e impostos que se relacionem ao API ou ao conteúdo API. A TerrAvion realizará a cobrança das taxas e impostos aplicáveis quando for solicitada a fazê-lo.

 

Propriedade intelectual. Você reconhece que a TerrAvion possui todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, que são protegidos pelas leis dos Estados Unidos da América e pelas leis internacionais de propriedade, em e para o API. O API, incluindo quaisquer materiais ou publicações, é de direito autoral da TerrAvion (Copyright © 2014 TerrAvion, Inc.), e possui todos os direitos reservados. Você concorda em não copiar, reproduzir, alterar, modificar ou criar trabalhos derivados do API. Ademais, você concorda que você não irá (1) realizar engenharia reversa, decompilar, desmontar, traduzir o API, ou de outra forma tentar derivar o código fonte, segredos de comércio ou conhecimentos técnicos (know-how) sobre ou na base do API, (2) interferir com, modificar, deturpar ou desativar ferramentas ou funcionalidade do API, incluindo qualquer mecanismo usado para restringir ou controlar a funcionalidade, ou derrubar, evitar, sobrepor, remover, desativar, ou de outra forma superar qualquer proteção do software, ou mecanismo de monitoramento do API, ou (3) usar o API para qualquer propósito ilegal, não autorizado, ou impróprio. VOCÊ TAMBÉM CONCORDA QUE NÃO USARÁ NENHUM ROBÔ, SPIDER, OUTRO APARELHO AUTOMÁTICO, OU PROCESSO MANUAL PARA MONITORAR OU COPIAR QUALQUER CONTEÚDO DE NOSSOS SERVIÇOS, O API.

 

 

Confidencialidade. O API, e qualquer informação, software, ou especificações que se relacionem ao API, é confidencial e propriedade da TerrAvion (ver “Informação Confidencial”). Você poderá utilizar informação confidencial apenas se necessário para exercer seus direitos garantidos por este contrato. Você não poderá revelar qualquer informação confidencial para qualquer terceiro sem antes possuir o consentimento por escrito da TerrAvion. Você concorda que irá proteger as informações confidenciais de todo uso não autorizado, acesso ou revelação do mesmo modo que você protege sua própria informação confidencial de natureza similar e, sob hipótese alguma, com um cuidado menor que o razoável.

Garantias. O API É FORNECIDO “COMO É” (AS IS), POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO, SEM GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO. A TERRAVION NÃO GARANTE O VALOR COMERCIAL, O USO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E A NÃO-VIOLAÇÃO DE DIREITO DE TERCEIROS. A TerrAvion não se responsabilizará por qualquer dano causado ao sistema de computadores, perda ou corrupção de dados, ou outro dano que resulte do seu acesso aos nossos sistemas, o API, ou o conteúdo API.

Responsável. Em nenhum caso a TerrAvion ou quaisquer de suas afiliadas em qualquer nível serão responsáveis em contrato, ato ilícito, responsabilidade restrita, garantia, ou de outro modo, por qualquer dano especial, incidental ou consequencial, incluindo qualquer atraso, interrupção ou perda do produto, perda de lucros antecipados ou receita, perda de uso do equipamento ou sistema, não-operação ou custo aumentado de operação de outro equipamento ou sistema, custo de capital, ou custo de compra ou substituição dos equipamentos de sistema ou poder. A responsabilidade total da TerrAvion e suas afiliadas por qualquer alegação que se relacione com nossos serviços, o API, ou o conteúdo API, será limitada ao montante que você efetivamente pagou pelo API e pelo conteúdo API durante os 12 (doze) meses que precederam a alegação.

Indenização. Você assumirá integralmente a responsabilidade exclusiva e indenizará a TerrAvion e suas afiliadas, escritórios, e empregados de qualquer alegação, processo ou ação que surja de ou se relacione aos nossos serviços, o API, o conteúdo API, ou violação desse contrato, incluindo qualquer responsabilidade ou despesa que advenha dessas alegações, perdas, danos, processos, julgamentos, custas processuais e honorários advocatícios.

Previsões adicionais. As leis do estado da Califórnia, sem dar efeito aos princípios de conflitos de leis, regem todos os assuntos que surjam deste contrato, incluindo todas as alegações de atos ilícitos. Todas as alegações que surjam de ou se relacionem a esse contrato ou nossos serviços, o API, ou o conteúdo API será resolvido, exclusivamente, nos tribunais federais ou estaduais do condado de São Francisco, Califórnia, e você e a TerrAvion concordam em fixar o local e a jurisdição lá. Este contrato constitui a totalidade de contratos entre você e a TerrAvion relacionando-se ao objeto aqui tratado e sobrepondo-se a todo e qualquer outro acordo oral ou escrito ou políticas que ao objeto se relacionem. Você e a TerrAvion são entidades negociais independentes, vinculadas uma a outra apenas como previsto neste acordo. Nada neste acordo cria entre você e a TerrAvion um vínculo empregatício, societário, de agenciamento, de servidão ou de franquia. Este contrato não tem o objetivo de beneficiar, nem dar origem a quaisquer direitos a quaisquer terceiros. A falha da TerrAvion em cumprir qualquer previsão não constitui a renúncia de seu direito de fazê-lo posteriormente. Se qualquer previsão deste contrato não for exequível de algum modo, o restante do contrato, ou a aplicação da previsão a quaisquer pessoas ou circunstâncias que não as quais que tornam a previsão inexequível, não serão afetados pela inexequibilidade e serão executadas até o máximo permitido pela lei. Você não poderá ceder quaisquer direitos seus neste contrato, e a tentativa é nula. A TerrAvion poderá ceder seus direitos a quaisquer de suas afiliadas ou subsidiárias, ou para qualquer sucessor interessado de qualquer negócio associado com nossos serviços, o API ou o conteúdo API. Contudo, não sobrevindo nada neste contrato que determine de forma diversa, é expressamente acordado que o descumpriumento de quaisquer das previsões de confidencialidade deste contrato causaria dano irreparável para a outra parte e qualquer ação prevista em lei seria inadequada. Portanto, além dos remédios previstos em lei, cada parte terá direito uma tutela inibitória e/ou ação legal que a ela se assemelhe, no caso de uma violação das previsões de confidencialidade deste contrato pela outra parte.

Contact

© 2018 By TerrAvion Inc.

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black YouTube Icon

1647 Alvarado Street

San Leandro, CA 94577​​

Tel: +55 (65) 996156792
       +55 (65) 999918800

mauro.ohara@terravion.com

periclesbriante@terravion.com 

Press